詩書傳家，不止十代；富貴傳家，不過三代。
【其二】【原文誦讀】君對相，祖對孫。夕照對朝曛。蘭臺①對桂殿，海島對山村。碑墮淚，賦招魂。報怨對懷恩。陵埋金吐氣，田種玉生根。相府珠簾②垂白晝，邊城畫角③動黃昏。楓葉半山，秋去煙霞堪倚杖；梨花滿地，夜來風(fēng)雨不開門。?【注釋精講】①蘭臺：漢代宮內(nèi)藏書的地方。②珠簾：用珍珠綴成的或有珍珠的簾子。③畫角：古代樂器名字。
【經(jīng)典譯文】皇帝對宰相，祖父對孫子。傍晚的陽光對初升的太陽。藏書的石室對后妃所住的深宮。海上之島對山中之村。晉代羊祜曾拜都督荊州諸軍事，鎮(zhèn)守襄陽。他行仁政恤士民，頗得吏民擁戴。羊祜去世后，人們在峴山為其廟立碑，游人至此，望碑莫不悲泣，稱為“墮淚碑”。《楚辭》有《招魂賦》一篇，有人以為是屈原為招懷王之魂而作，有的以為是宋玉哀師屈原之死而作，還有說是屈原自招其魂。報復(fù)仇怨對感念恩德。秦始皇南巡，有望氣者說，五百年后金陵有天子出，始皇于是埋金于其地以鎮(zhèn)王氣。楊伯雍住在無終山，其人樂善，曾擔(dān)水置路旁，供行人飲用。有人送他彩色石頭，就在無終山種下去，結(jié)果就長出美玉來。在宰相的府第，那珍珠做的簾子終日垂掛著；在邊塞，那吹響的畫角打碎了黃昏的寧靜。半山的楓葉，像深秋煙霞般艷麗，值得人們好好觀賞；滿地的梨花，夜里風(fēng)雨侵襲，春光將盡也無心觀賞。
【故事鏈接】折臂三公一天，有個相命者為羊祜相命，提出要看羊祜父親的墳?zāi)埂Ｏ嗝呖戳四购髮ρ蜢镎f：“你家是個大富大貴之家，將來一定會出皇帝。”西晉的時候，有一個風(fēng)水先生無意中看到了羊枯家的祖墓，說:“這家人會出真龍?zhí)熳印！毖蚩萋犃耍抡衼須⑸碇湣＞瓦B夜挖斷墓穴地勢，破壞墓穴的地形。想通過這種辦法破壞墓穴的風(fēng)水。后來，那位風(fēng)水先生又從此地經(jīng)過。說:“這家的墓地雖然地脈被挖斷。但還是能夠出折臂三公。”后來，羊枯果然發(fā)達(dá)起來，有一次不小心從馬上摔了下來，摔斷了胳膊。但這并沒有阻擋住羊枯的官運(yùn)，后來位至三公，應(yīng)了風(fēng)水先生所說的“折臂三公”之語。
